{"id":8414,"date":"2026-03-11T12:50:57","date_gmt":"2026-03-11T12:50:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/?p=8414"},"modified":"2026-03-11T12:48:09","modified_gmt":"2026-03-11T12:48:09","slug":"newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/","title":{"rendered":"Newidiadau Cyffrous Ar y Gweill ar gyfer Rhuthun"},"content":{"rendered":"\n<p>Mae yna fwrlwm gwirioneddol i\u2019w deimlo yn Rhuthun wrth i welliannau mawr ddechrau ar sgw\u00e2r y dref a\u2019r ardaloedd o amgylch. O ganlyniad i <strong>Gronfa Adfywio Lleol<\/strong> Llywodraeth y DU mae Cyngor Sir Ddinbych yn cyflawni cyfres o brosiectau sydd wedi\u2019u dylunio i <strong>ddiogelu treftadaeth Rhuthun<\/strong>, <strong>gwella mannau cyhoeddus<\/strong>, a\u2019i <strong>gwneud yn haws ac yn fwy diogel i fynd o amgylch<\/strong> y dref ar droed neu ar feic.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" data-id=\"8404\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18-900x1200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8404\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18-900x1200.jpg 900w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18.jpg 1530w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><em>Yn 2023 cadarnhaodd Llywodraeth y DU eu bwriad i ddarparu \u00a310.95 miliwn o gyllid grant ar gyfer 10 o brosiectau cyfalaf sydd wedi eu hanelu at ddiogelu treftadaeth unigryw, lles a chymunedau gwledig Rhuthun. Mae\u2019r cyllid wedi ei ddyfarnu ar gyfer prosiectau llwyddiannus sydd wedi eu cynnwys yng Ngorllewin Clwyd yn unig ac ni ellir ei gyfeirio at brosiectau eraill.<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Bydd y gwaith arfaethedig yn ceisio ehangu\u2019r posibiliadau ar gyfer cynnal digwyddiadau ac adfywio adeiladau a thirnodau hanesyddol i gefnogi hunaniaeth leol, gan hyrwyddo balchder mewn lle a rhoi hwb i ddelwedd y dref hefyd.<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Pan fydd y gwaith wedi dechrau, mae un neges yn fwy pwysig nag erioed:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Mae Rhuthun yn sicr ar agor ar gyfer busnes.<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mae siopau, caffis, marchnadoedd ac atyniadau yn masnachu fel arfer \u2013 ac mae eich cefnogaeth barhaus yn gwneud gwahaniaeth mawr.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" data-id=\"8411\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fed45498-c035-4f1b-8001-04013f7ce40e.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8411\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fed45498-c035-4f1b-8001-04013f7ce40e.jpg 640w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fed45498-c035-4f1b-8001-04013f7ce40e-600x450.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"640\" data-id=\"8409\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e82b782c-ca51-4659-bb36-134369185e59.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8409\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e82b782c-ca51-4659-bb36-134369185e59.jpg 480w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e82b782c-ca51-4659-bb36-134369185e59-450x600.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" data-id=\"8407\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e8fd3c7a-8693-4cb7-806f-120af34de1d2-900x1200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8407\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e8fd3c7a-8693-4cb7-806f-120af34de1d2-900x1200.jpg 900w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e8fd3c7a-8693-4cb7-806f-120af34de1d2-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e8fd3c7a-8693-4cb7-806f-120af34de1d2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e8fd3c7a-8693-4cb7-806f-120af34de1d2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e8fd3c7a-8693-4cb7-806f-120af34de1d2.jpg 1530w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"640\" data-id=\"8405\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d79a3468-9d51-457a-8a9f-ef5782d8a006.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8405\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d79a3468-9d51-457a-8a9f-ef5782d8a006.jpg 480w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d79a3468-9d51-457a-8a9f-ef5782d8a006-450x600.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" data-id=\"8403\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18-900x1200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8403\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18-900x1200.jpg 900w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18.jpg 1530w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"640\" data-id=\"8401\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/24d77e34-cb74-403a-ac66-f8710a00c2ce.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8401\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/24d77e34-cb74-403a-ac66-f8710a00c2ce.jpg 480w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/24d77e34-cb74-403a-ac66-f8710a00c2ce-450x600.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"640\" data-id=\"8399\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/9e438bf1-0fd3-4357-a5de-19e5006b457a.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8399\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/9e438bf1-0fd3-4357-a5de-19e5006b457a.jpg 480w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/9e438bf1-0fd3-4357-a5de-19e5006b457a-450x600.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"900\" data-id=\"8395\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2b84aa7d-f83d-4269-9526-60be9fc83d00-1200x900.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8395\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2b84aa7d-f83d-4269-9526-60be9fc83d00-1200x900.jpg 1200w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2b84aa7d-f83d-4269-9526-60be9fc83d00-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2b84aa7d-f83d-4269-9526-60be9fc83d00-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2b84aa7d-f83d-4269-9526-60be9fc83d00-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2b84aa7d-f83d-4269-9526-60be9fc83d00.jpg 2040w\" sizes=\"auto, (max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"640\" data-id=\"8393\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2b3e6705-4b27-4df0-8056-e5601ff6e28f.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8393\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2b3e6705-4b27-4df0-8056-e5601ff6e28f.jpg 480w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/2b3e6705-4b27-4df0-8056-e5601ff6e28f-450x600.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"640\" data-id=\"8391\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/01d4a997-8c1f-49e6-91b9-17ee4ede1eed.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8391\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/01d4a997-8c1f-49e6-91b9-17ee4ede1eed.jpg 480w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/01d4a997-8c1f-49e6-91b9-17ee4ede1eed-450x600.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><em>\u00a0<\/em><strong>Pa Welliannau sydd Ar y Ffordd?<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Trawsnewid Sgw\u00e2r Sant Pedr<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bydd un o\u2019r newidiadau mwyaf y byddwch yn ei weld yn <strong>Sgw\u00e2r Sant Pedr<\/strong>, a fydd yn cael ei ailddylunio yn ystyriol i greu gofod mwy croesawgar, hyblyg a sy\u2019n addas i gerddwyr. Mae hyn yn cynnwys:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Tynnu\u2019r gylchfan i greu ardal ymgynnull fwy ger T\u0175r y Cloc<\/li>\n\n\n\n<li>Man ar gyfer seddi caffi awyr agored a digwyddiadau cymunedol<\/li>\n\n\n\n<li>Gwell cysylltiadau teithio llesol, gan gynnwys gwneud Stryd y Farchnad yn stryd unffordd ar gyfer cerbydau tra\u2019n cadw llwybrau beicio a cherdded dwyffordd<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Mae\u2019r holl ddiweddariadau hyn yn ymwneud \u00e2 dathlu beth sy\u2019n gwneud Rhuthun yn arbennig tra\u2019n rhoi teimlad ffres a modern i\u2019r canol.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gwelliannau i Stryd y Farchnad<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mae Stryd y Farchnad hefyd yn cael gweddnewidiad gyda phalmant newydd a fydd yn gwneud y stryd yn fwy diogel i gerddwyr. Mae\u2019r newidiadau hyn wedi eu cynllunio i wneud Rhuthun yn fwy apelgar a hygyrch.<br>Mae adborth y cyhoedd wedi bod yn gadarnhaol gyda\u2019r rhan fwyaf o ymatebwyr yn dweud y bydd y cynlluniau yn gwneud canol y dref yn fwy diogel ac yn fwy deniadol.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Gwelliannau Parc Cae Dd\u00f4l<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Bydd gwelliannau hefyd i Barc Cae Dd\u00f4l gan gynnwys:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Plannu blodau gwyllt<\/li>\n\n\n\n<li>Adnewyddu toiledau<\/li>\n\n\n\n<li>Pontydd a llwybrau newydd<\/li>\n\n\n\n<li>Trac newydd ar gyfer beiciau a sgwteri<\/li>\n\n\n\n<li>Offer campfa awyr agored<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nod y newidiadau hyn fydd creu parc a fydd hyd yn oed yn fwy pleserus ar gyfer teuluoedd, cerddwyr a\u2019r rhai hynny sy\u2019n mwynhau bod yn yr awyr agored.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Adfer T\u0175r y Cloc (eisoes wedi\u2019i gwblhau)<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Efallai eich bod eisoes wedi sylwi ar D\u0175r Cloc Rhuthun sydd wedi ei adfer yn hyfryd, gyda gwaith adnewyddu wedi ei wneud o ran y garreg, wyneb y cloc a\u2019r mecanwaith. Dyma un o lwyddiannau cynnar y Gronfa Ffyniant Bro ac fe ddaeth hyn \u00e2 bywyd newydd i\u2019r tirnod eiconig hwn.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Eglwys a Chlwystai Sant Pedr<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mae Cenhadaeth Dyffryn Clwyd yn cyflawni\u2019r rhan hon o\u2019r prosiect i wella\u2019r Eglwys a\u2019r Clwystai i gadw treftadaeth a hanes yr adeilad tra\u2019n ei wneud yn fan mwy hygyrch i bawb.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cefnogi Busnesau Lleol yn Ystod y Newidiadau<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Fe wyddom y gall cyfnodau adeiladu arwain at amharu \u2014 ond mae busnesau Rhuthun ar agor fel arfer. OBR Construction sy\u2019n cwblhau\u2019r gwaith ac maent yn darparu swyddog cyswllt i gefnogi busnesau lleol yn ystod y cyfnod trawsnewid.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dyma\u2019r hyn y gallwch ei ddisgwyl:<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Bydd <strong>siopau a chaffis yn parhau ar agor<\/strong> trwy gydol y cyfnod lle cwblheir y gwaith<\/li>\n\n\n\n<li>Bydd <strong>mynediad i gerddwyr yn cael ei ganiat\u00e1u<\/strong>, gydag arwyddion clir<\/li>\n\n\n\n<li>Bydd <strong>parcio a mynediad ar gyfer danfon nwyddau<\/strong> yn parhau er gall rhai llwybrau gael eu haddasu<\/li>\n\n\n\n<li>Bydd <strong>digwyddiadau a marchnadoedd<\/strong> yn parhau i gael eu cynnal, gan wneud y mwyaf o\u2019r mannau hyblyg newydd<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>A yw Prif Atyniadau Rhuthun yn Dal ar Agor?<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>&nbsp;<\/strong><a href=\"https:\/\/www.ruthincraftcentre.org.uk\/\"><strong>Canolfan Grefft Rhuthun&nbsp; \u2013<\/strong><\/a><strong> <\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mae Canolfan Grefft Rhuthun yn parhau i weithredu fel arfer ac yn parhau ar agor i\u2019r cyhoedd o <strong>Ddydd Mawrth i Ddydd Sul, 10:00\u201317:30<\/strong>, gyda mynediad rhad ac am ddim a pharcio ar y safle.<\/p>\n\n\n\n<p>Mae\u2019r arddangosfa gyfredol, gweithdai a digwyddiadau wedi eu rhestru ar eu <a href=\"https:\/\/www.ruthincraftcentre.org.uk\/\">gwefan.<\/a><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0903a15b-625f-4ab2-a0b5-41fbeabe7571-1-900x1200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8380\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0903a15b-625f-4ab2-a0b5-41fbeabe7571-1-900x1200.jpg 900w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0903a15b-625f-4ab2-a0b5-41fbeabe7571-1-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0903a15b-625f-4ab2-a0b5-41fbeabe7571-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0903a15b-625f-4ab2-a0b5-41fbeabe7571-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/0903a15b-625f-4ab2-a0b5-41fbeabe7571-1.jpg 1530w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Bydd <strong>Nantclwyd y Dre\u00a0 a Charchar Rhuthun yn ailagor i\u2019r cyhoedd ddydd Sadwrn 28 Mawrth 2026.<\/strong> Cadwch lygad ar y cyfryngau cymdeithasol am fanylion digwyddiadau. Bydd rhan o grant y Gronfa Adfywio Lleol yn gwella\u2019r cynnig yn Nantclwyd ymhellach drwy adnewyddu\u2019r adain orllewinol a strwythur gardd deulawr bach o\u2019r 18fed ganrif sy\u2019n cael ei adnabod fel y t\u0177 haf. Yn y Carchar bydd llawr gwaelod 46 Stryd Clwyd yn dod yn fynedfa amlwg i\u2019r Carchar a bydd gwelliannau o ran y swyddfa docynnau ac ardal y dderbynfa, caffi, mannau arddangos ychwanegol a man ymchwil cyhoeddus ar gyfer Archifau Gogledd Ddwyrain Cymru.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-3 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"640\" data-id=\"8405\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d79a3468-9d51-457a-8a9f-ef5782d8a006.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8405\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d79a3468-9d51-457a-8a9f-ef5782d8a006.jpg 480w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d79a3468-9d51-457a-8a9f-ef5782d8a006-450x600.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" data-id=\"8411\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fed45498-c035-4f1b-8001-04013f7ce40e.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8411\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fed45498-c035-4f1b-8001-04013f7ce40e.jpg 640w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fed45498-c035-4f1b-8001-04013f7ce40e-600x450.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"480\" data-id=\"8397\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6d231087-78a8-4a4a-a895-209fd2b0f33d.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8397\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6d231087-78a8-4a4a-a895-209fd2b0f33d.jpg 640w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/6d231087-78a8-4a4a-a895-209fd2b0f33d-600x450.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" data-id=\"8366\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/bf37d44d-973f-47e7-bde5-0934c9990b13-1-1-900x1200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8366\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/bf37d44d-973f-47e7-bde5-0934c9990b13-1-1-900x1200.jpg 900w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/bf37d44d-973f-47e7-bde5-0934c9990b13-1-1-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/bf37d44d-973f-47e7-bde5-0934c9990b13-1-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/bf37d44d-973f-47e7-bde5-0934c9990b13-1-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/bf37d44d-973f-47e7-bde5-0934c9990b13-1-1.jpg 1530w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" data-id=\"8368\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/26dc1213-f17a-446e-8718-8343080d3b37-1-1-900x1200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8368\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/26dc1213-f17a-446e-8718-8343080d3b37-1-1-900x1200.jpg 900w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/26dc1213-f17a-446e-8718-8343080d3b37-1-1-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/26dc1213-f17a-446e-8718-8343080d3b37-1-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/26dc1213-f17a-446e-8718-8343080d3b37-1-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/26dc1213-f17a-446e-8718-8343080d3b37-1-1.jpg 1530w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Castell Rhuthun<\/strong>&#8211; yn parhau ar agor i fusnes, mae\u2019r gerddi hardd hefyd werth ymweld \u00e2 nhw.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-4 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"640\" data-id=\"8399\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/9e438bf1-0fd3-4357-a5de-19e5006b457a.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8399\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/9e438bf1-0fd3-4357-a5de-19e5006b457a.jpg 480w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/9e438bf1-0fd3-4357-a5de-19e5006b457a-450x600.jpg 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p><strong>Edrych i\u2019r dyfodol<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mae cymeriad a chyfaredd Rhuthun yn parhau yn greiddiol i\u2019r cynlluniau hyn ac rydym yn llawn cyffro o weld y trawsnewidiad. Yn y cyfamser os oes angen ychydig o syniadau arnoch o ran llwybr cerdded <a href=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/booklets\/ruthin-town-trail\/\">lawrlwythwch ein llwybr tref.<\/a> Mae yna nifer o siopau annibynnol a chaffis yn Rhuthun sy\u2019n ei gwneud yn dref unigryw gyda phensaern\u00efaeth ddiddorol sy\u2019n rhychwantu canrifoedd ac yn rhoi gwir synnwyr o hanes i\u2019r dref. Wrth i chi gerdded o amgylch y dref cadwch lygad am flychau bach sy\u2019n rhan o Lwybr Celf Rhuthun i weld y dref o bersbectif gwahanol.<\/p>\n\n\n\n<p>Hefyd cadarnhawyd y bydd G\u0175yl Rhuthun yn parhau fel arfer ym mis Gorffennaf fel gall pawb fwynhau dod ynghyd ar y sgw\u00e2r gyda\u2019r bandiau a\u2019r perfformwyr eto i\u2019w cadarnhau.<\/p>\n\n\n\n<p>Erbyn diwedd 2026 bydd Sgw\u00e2r Sant Pedr, Stryd y Farchnad a\u2019r dreflun yn ehangach wedi eu trawsnewid yn fannau mwy diogel, hygyrch a mwy deniadol \u2014 ac a fydd yn gweddu\u2019n well i ddigwyddiadau, bywyd cymunedol a mwynhad bob dydd.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Daliwch ati i ymweld a chefnogi busnesau lleol gwych Rhuthun<\/strong><strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Prynwch goffi, crwydrwch o amgylch y siopau annibynnol, ewch i gyfarfod ffrindiau yn y dref neu mwynhewch grwydro o amgylch Cae Dd\u00f4l. Mae pob ymweliad yn helpu i sicrhau fod Rhuthun yn ffynnu.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-5 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" data-id=\"8358\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/21ae6f41-c557-40c5-9c81-12bee463d1ca-1-900x1200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8358\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/21ae6f41-c557-40c5-9c81-12bee463d1ca-1-900x1200.jpg 900w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/21ae6f41-c557-40c5-9c81-12bee463d1ca-1-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/21ae6f41-c557-40c5-9c81-12bee463d1ca-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/21ae6f41-c557-40c5-9c81-12bee463d1ca-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/21ae6f41-c557-40c5-9c81-12bee463d1ca-1.jpg 1530w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" data-id=\"8360\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fc46dd1a-00cb-44e6-8f21-afcd80085da9-1-900x1200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8360\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fc46dd1a-00cb-44e6-8f21-afcd80085da9-1-900x1200.jpg 900w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fc46dd1a-00cb-44e6-8f21-afcd80085da9-1-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fc46dd1a-00cb-44e6-8f21-afcd80085da9-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fc46dd1a-00cb-44e6-8f21-afcd80085da9-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/fc46dd1a-00cb-44e6-8f21-afcd80085da9-1.jpg 1530w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" data-id=\"8342\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/f2ac1fce-5334-4b62-be18-ab2b95252a17-900x1200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8342\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/f2ac1fce-5334-4b62-be18-ab2b95252a17-900x1200.jpg 900w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/f2ac1fce-5334-4b62-be18-ab2b95252a17-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/f2ac1fce-5334-4b62-be18-ab2b95252a17-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/f2ac1fce-5334-4b62-be18-ab2b95252a17-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/f2ac1fce-5334-4b62-be18-ab2b95252a17.jpg 1530w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" data-id=\"8356\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/8adc627f-6a74-4494-8d8f-9ba5618ece15-1-900x1200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8356\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/8adc627f-6a74-4494-8d8f-9ba5618ece15-1-900x1200.jpg 900w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/8adc627f-6a74-4494-8d8f-9ba5618ece15-1-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/8adc627f-6a74-4494-8d8f-9ba5618ece15-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/8adc627f-6a74-4494-8d8f-9ba5618ece15-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/8adc627f-6a74-4494-8d8f-9ba5618ece15-1.jpg 1530w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" data-id=\"8384\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/b66ec71b-b464-4e4a-b8cf-9891a40e70e4-900x1200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8384\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/b66ec71b-b464-4e4a-b8cf-9891a40e70e4-900x1200.jpg 900w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/b66ec71b-b464-4e4a-b8cf-9891a40e70e4-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/b66ec71b-b464-4e4a-b8cf-9891a40e70e4-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/b66ec71b-b464-4e4a-b8cf-9891a40e70e4-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/b66ec71b-b464-4e4a-b8cf-9891a40e70e4.jpg 1530w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" data-id=\"8362\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d8c39356-1407-4742-964d-8157f95bfe01-1-1-900x1200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8362\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d8c39356-1407-4742-964d-8157f95bfe01-1-1-900x1200.jpg 900w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d8c39356-1407-4742-964d-8157f95bfe01-1-1-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d8c39356-1407-4742-964d-8157f95bfe01-1-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d8c39356-1407-4742-964d-8157f95bfe01-1-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/d8c39356-1407-4742-964d-8157f95bfe01-1-1.jpg 1530w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"900\" height=\"1200\" data-id=\"8382\" src=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e1e0b636-a258-4e04-84a7-6d9164502a13-900x1200.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8382\" srcset=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e1e0b636-a258-4e04-84a7-6d9164502a13-900x1200.jpg 900w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e1e0b636-a258-4e04-84a7-6d9164502a13-450x600.jpg 450w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e1e0b636-a258-4e04-84a7-6d9164502a13-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e1e0b636-a258-4e04-84a7-6d9164502a13-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/e1e0b636-a258-4e04-84a7-6d9164502a13.jpg 1530w\" sizes=\"auto, (max-width: 900px) 100vw, 900px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mae yna fwrlwm gwirioneddol i\u2019w deimlo yn Rhuthun wrth i welliannau mawr ddechrau ar sgw\u00e2r y dref a\u2019r ardaloedd o amgylch. O ganlyniad i Gronfa Adfywio Lleol Llywodraeth y DU mae Cyngor Sir Ddinbych yn cyflawni cyfres o brosiectau sydd wedi\u2019u dylunio i ddiogelu treftadaeth Rhuthun, gwella mannau cyhoeddus, a\u2019i gwneud yn haws ac yn [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8404,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[39,37,43,34],"tags":[461,425,251],"class_list":["post-8414","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-atyniadau","category-activities-cy","category-treftadaeth","category-inspire-me-cy","tag-denbighshire-cy","tag-heritage-cy","tag-ruthin"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Newidiadau Cyffrous Ar y Gweill ar gyfer Rhuthun - Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Newidiadau Cyffrous Ar y Gweill ar gyfer Rhuthun - Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mae yna fwrlwm gwirioneddol i\u2019w deimlo yn Rhuthun wrth i welliannau mawr ddechrau ar sgw\u00e2r y dref a\u2019r ardaloedd o amgylch. O ganlyniad i Gronfa Adfywio Lleol Llywodraeth y DU mae Cyngor Sir Ddinbych yn cyflawni cyfres o brosiectau sydd wedi\u2019u dylunio i ddiogelu treftadaeth Rhuthun, gwella mannau cyhoeddus, a\u2019i gwneud yn haws ac yn [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NthEastWales\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-03-11T12:50:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-11T12:48:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1530\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2040\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fiona Dolben\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ntheastwales\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ntheastwales\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fiona Dolben\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fiona Dolben\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/person\/ee99713c9a3d74df05b6bd5d347ca2a0\"},\"headline\":\"Newidiadau Cyffrous Ar y Gweill ar gyfer Rhuthun\",\"datePublished\":\"2026-03-11T12:50:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T12:48:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/\"},\"wordCount\":1107,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18.jpg\",\"keywords\":[\"#denbighshire\",\"#heritage\",\"#ruthin\"],\"articleSection\":[\"Atyniadau\",\"Gweithgareddau\",\"Treftadaeth\",\"Ysbrydoliaeth\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/\",\"name\":\"Newidiadau Cyffrous Ar y Gweill ar gyfer Rhuthun - Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-11T12:50:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-11T12:48:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18.jpg\",\"width\":1530,\"height\":2040},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newidiadau Cyffrous Ar y Gweill ar gyfer Rhuthun\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/\",\"name\":\"Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales\",\"description\":\"Things to do, events and holiday ideas in North East Wales\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#organization\",\"name\":\"North East Wales\",\"url\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/newales-home-logo-blue.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/newales-home-logo-blue.jpg\",\"width\":546,\"height\":188,\"caption\":\"North East Wales\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/NthEastWales\/\",\"https:\/\/x.com\/ntheastwales\",\"https:\/\/www.instagram.com\/gogledddcymru_northeastwales\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCtuuRbGlGvAArd7X1AC1fLQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/person\/ee99713c9a3d74df05b6bd5d347ca2a0\",\"name\":\"Fiona Dolben\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed3b5e28c61d130dcde6adc25b4843b33c2860e2c8a3cf03aba4baca53bee810?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed3b5e28c61d130dcde6adc25b4843b33c2860e2c8a3cf03aba4baca53bee810?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Fiona Dolben\"},\"url\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/author\/fiona-dolbendenbighshire-gov-uk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Newidiadau Cyffrous Ar y Gweill ar gyfer Rhuthun - Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Newidiadau Cyffrous Ar y Gweill ar gyfer Rhuthun - Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales","og_description":"Mae yna fwrlwm gwirioneddol i\u2019w deimlo yn Rhuthun wrth i welliannau mawr ddechrau ar sgw\u00e2r y dref a\u2019r ardaloedd o amgylch. O ganlyniad i Gronfa Adfywio Lleol Llywodraeth y DU mae Cyngor Sir Ddinbych yn cyflawni cyfres o brosiectau sydd wedi\u2019u dylunio i ddiogelu treftadaeth Rhuthun, gwella mannau cyhoeddus, a\u2019i gwneud yn haws ac yn [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/","og_site_name":"Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NthEastWales\/","article_published_time":"2026-03-11T12:50:57+00:00","article_modified_time":"2026-03-11T12:48:09+00:00","og_image":[{"width":1530,"height":2040,"url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fiona Dolben","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ntheastwales","twitter_site":"@ntheastwales","twitter_misc":{"Written by":"Fiona Dolben","Est. reading time":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/"},"author":{"name":"Fiona Dolben","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/person\/ee99713c9a3d74df05b6bd5d347ca2a0"},"headline":"Newidiadau Cyffrous Ar y Gweill ar gyfer Rhuthun","datePublished":"2026-03-11T12:50:57+00:00","dateModified":"2026-03-11T12:48:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/"},"wordCount":1107,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18.jpg","keywords":["#denbighshire","#heritage","#ruthin"],"articleSection":["Atyniadau","Gweithgareddau","Treftadaeth","Ysbrydoliaeth"],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/","url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/","name":"Newidiadau Cyffrous Ar y Gweill ar gyfer Rhuthun - Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18.jpg","datePublished":"2026-03-11T12:50:57+00:00","dateModified":"2026-03-11T12:48:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ae15295e-d478-4af2-9791-6551245a7f18.jpg","width":1530,"height":2040},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/newidiadau-cyffrous-ar-y-gweill-ar-gyfer-rhuthun\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newidiadau Cyffrous Ar y Gweill ar gyfer Rhuthun"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#website","url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/","name":"Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales","description":"Things to do, events and holiday ideas in North East Wales","publisher":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#organization","name":"North East Wales","url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/newales-home-logo-blue.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/newales-home-logo-blue.jpg","width":546,"height":188,"caption":"North East Wales"},"image":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NthEastWales\/","https:\/\/x.com\/ntheastwales","https:\/\/www.instagram.com\/gogledddcymru_northeastwales\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCtuuRbGlGvAArd7X1AC1fLQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/person\/ee99713c9a3d74df05b6bd5d347ca2a0","name":"Fiona Dolben","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed3b5e28c61d130dcde6adc25b4843b33c2860e2c8a3cf03aba4baca53bee810?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed3b5e28c61d130dcde6adc25b4843b33c2860e2c8a3cf03aba4baca53bee810?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fiona Dolben"},"url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/author\/fiona-dolbendenbighshire-gov-uk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8414","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8414"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8414\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8415,"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8414\/revisions\/8415"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8414"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8414"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8414"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}