{"id":8664,"date":"2026-07-28T12:50:57","date_gmt":"2026-07-28T11:50:57","guid":{"rendered":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/a-tale-of-two-halves\/"},"modified":"2026-07-28T13:17:19","modified_gmt":"2026-07-28T12:17:19","slug":"a-tale-of-two-halves","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/","title":{"rendered":"Hanes Dau Hanner"},"content":{"rendered":"\n

Yn uchel uwchben Dyffryn hardd y Ddyfrdwy, yn edrych dros bentref Llandrillo, saif un o henebion cynhanesyddol mwyaf hudolus Gogledd Cymru \u2013 Cylch Cerrig Moel Ty Uchaf<\/strong>. Wedi’i leoli ar lethrau Mynyddoedd y Berwyn, mae’r safle awyrgylchus hwn yn cynnig taith drwy hanes hynafol, golygfeydd godidog a chysylltiad diddorol \u00e2 thymhorau cyfnewidiol y flwyddyn.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Heneb Hynafol ym Mryniau’r Berwyn<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mae Cylch Cerrig Moel Ty Uchaf yn un o safleoedd cynhanesyddol pwysicaf Gogledd-ddwyrain Cymru. Credir ei fod yn dyddio o’r Oes Efydd, tua 4,000 o flynyddoedd yn \u00f4l, ac mae’n dyst i’r cymunedau a fu’n byw ac yn ffermio yn yr ucheldiroedd hyn.<\/p>\n\n\n\n

Mae’r heneb yn cynnwys cylch o feini hirion sydd wedi’u lleoli’n uchel uwchben Dyffryn y Ddyfrdwy, wedi’u gosod yn ofalus i fanteisio ar y dirwedd drawiadol o’u cwmpas. Er bod ei diben gwreiddiol yn parhau’n ddirgelwch, mae archeolegwyr yn credu bod cylchoedd cerrig fel Moel Ty Uchaf yn fan cyfarfod ar gyfer seremon\u00efau, defodau a chynulliadau cymunedol. Mae’n bosibl eu bod wedi’u defnyddio i nodi digwyddiadau tymhorol pwysig, cryfhau cysylltiadau cymunedol neu anrhydeddu hynafiaid.<\/p>\n\n\n\n

Datgelodd cloddiadau a gynhaliwyd yn ystod y 1980au fod y safle’n fwy cymhleth nag yr oedd yn ymddangos i ddechrau. Cafwyd tystiolaeth o weithgarwch cynharach o dan y cylch cerrig, sy’n awgrymu bod y lleoliad hwn yn bwysig ymhell cyn codi’r cerrig sydd i’w gweld heddiw. Atgyfnerthodd y darganfyddiadau hyn y syniad fod Moel Ty Uchaf yn safle arbennig yn y dirwedd gynhanesyddol, wedi’i ddewis yn fwriadol oherwydd ei safle amlwg a’i olygfeydd eang.<\/p>\n\n\n\n

O’r cylch, gall ymwelwyr weld ar draws Dyffryn y Ddyfrdwy tuag at Fryniau Clwyd ac ymhell i galon Mynyddoedd y Berwyn. I gymunedau’r Oes Efydd, byddai’r bryniau, y cymoedd a symudiad yr haul wedi ffurfio rhan o dirwedd hynod ystyrlon. Efallai mai’r cysylltiad hwn rhwng pobl, lle a’r nefoedd sy’n gwneud y safle mor gyfareddol hyd heddiw.<\/p>\n\n\n\n

Hanes Dau Heuldro<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Yr hyn sy’n gwneud Moel Ty Uchaf mor arbennig yw ei chysylltiad \u00e2’r Heuldro Haf<\/strong> a’r Heuldro Gaeaf<\/strong>. Mewn sawl ffordd, mae’r cylch cerrig yn adrodd stori am olau a thywyllwch, twf ac adnewyddiad.<\/p>\n\n\n\n

Heuldro’r Haf<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Yn ystod Heuldro’r Haf, diwrnod hiraf y flwyddyn, mae’r dirwedd gyfagos wedi’i bathu mewn golau. Mae’r dyffryn islaw yn llawn lliw, ac mae’r golygfeydd eang o’r cylch cerrig yn pwysleisio egni a helaethrwydd canol haf. Wrth sefyll ymhlith y cerrig ar doriad gwawr neu gyda’r hwyr, mae’n hawdd deall pam y gallai cymunedau hynafol fod wedi ymgynnull yma i ddathlu uchafbwynt taith flynyddol yr haul.<\/p>\n\n\n\n

Heuldro’r Gaeaf<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Chwe mis yn ddiweddarach, mae Heuldro’r Gaeaf yn cynnig profiad hollol wahanol. Mae haul isel y gaeaf yn taflu cysgodion hir dros y llechweddau, gan greu cyferbyniad trawiadol \u00e2 disgleirdeb yr haf. Eto i bobl gynhanesyddol, roedd diwrnod byrraf y flwyddyn yr un mor bwysig. Roedd yn nodi trobwynt \u2013 dechrau dychweliad y dyddiau hirach ac addewid y gwanwyn.<\/p>\n\n\n\n

Gyda’i gilydd, mae’r ddau heuldro’n adlewyrchu cylch tragwyddol sy’n ein cysylltu \u00e2 chenedlaethau a fu’n gwylio’r un gorwelion ac yn mesur hynt y flwyddyn drwy symudiad yr haul.<\/p>\n\n\n\n

Wrth sefyll ymhlith y cerrig ar y naill heuldro neu’r llall, mae’n hawdd dychmygu pobl yn ymgynnull yma filoedd o flynyddoedd yn \u00f4l, yn arsylwi symudiad yr haul ac yn ceisio deall rhythmau natur.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Manylion y Daith<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pellter:<\/strong> Tua 2 filltir (3.2 km) bob ffordd
Amser:<\/strong> Tua 1 awr i fyny’r allt, 45 munud i lawr
Anhawster:<\/strong> Cymedrol, gyda rhai rhannau serth<\/p>\n\n\n\n

Cam 1: Dechrau yng Nghanol Llandrillo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dechreuwch yng nghanol pentref swynol Llandrillo, sydd wedi’i leoli ar lannau Afon Dyfrdwy. Cymerwch eiliad i fwynhau’r awyrgylch tawel cyn cychwyn.<\/p>\n\n\n\n

Trowch i’r chwith yn syth ar \u00f4l y neuadd bentref a dilynwch y bryn graddol heibio Ty’n Cae Mawr. Ewch drwy’r gi\u00e2t ac ymlaen i lwybr caregog serth cyn i’r trac wastat\u00e1u a dod yn haws ei gerdded.<\/p>\n\n\n\n

Cam 2: Dilyn y Lonydd Tawel<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Parhewch i ddringo’n raddol. Wrth ennill uchder, edrychwch yn \u00f4l dros y dyffryn i fwynhau golygfeydd cynyddol drawiadol o’r dirwedd gyfagos.<\/p>\n\n\n\n

Cam 3: Croesi Tir Fferm<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Yn fuan mae’r l\u00f4n yn troi’n draciau fferm ac yn agor allan i gefn gwlad. Cofiwch gau pob gi\u00e2t y tu \u00f4l i chi a pharchu da byw.<\/p>\n\n\n\n

Pan fyddwch yn cyrraedd croesffordd lle mae l\u00f4n yn disgyn i’r chwith tuag at y brif ffordd, trowch i’r dde a pharhewch i ddringo’n raddol nes cyrraedd gi\u00e2t arall.<\/p>\n\n\n\n

Cam 4: Dringo Tuag at y Grib<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ar \u00f4l mynd drwy’r gi\u00e2t, mae’r llwybr yn mynd yn serthach wrth i chi nes\u00e1u at lethrau uwch uwchben Llandrillo. Cymerwch eich amser a mwynhewch y golygfeydd ehangach dros Ddyffryn y Ddyfrdwy ac, ar ddiwrnod clir, tuag at Eryri.<\/p>\n\n\n\n

Cam 5: Dilyn y Llwybr Arwyddedig<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Parhewch ar hyd y llwybr sefydledig tuag at Foel Ty Uchaf wrth iddo droi i’r chwith. I’ch dde, mae Mynyddoedd y Berwyn a’r coedwigoedd pell yn ffurfio cefndir ysblennydd. Cyn bo hir bydd y cylch cerrig yn dod i’r golwg, yn sefyll yn falch yn erbyn y gorwel.<\/p>\n\n\n\n

Cam 6: Cyrraedd y Cylch Cerrig<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wrth i’r cerrig olaf ymddangos o’ch blaen, cymerwch foment i werthfawrogi’r safle. Mae’r cylch mewn safle trawiadol gyda golygfeydd panoramig i bob cyfeiriad. P’un a ydych yn cyrraedd ar fore haf llachar neu brynhawn gaeaf creision, mae’r ymdeimlad o le yn arbennig iawn.<\/p>\n\n\n\n

Mwy na Heneb yn Unig<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mae Moel Ty Uchaf yn llawer mwy na chasgliad o gerrig hynafol. Mae’n fan lle mae tirwedd, hanes a seryddiaeth yn cyfarfod. Mae’r daith o Landrillo yn galluogi ymwelwyr i brofi’r cysylltiad hwnnw drostynt eu hunain, gan symud o’r pentref modern i dirwedd sydd wedi ysbrydoli pobl ers miloedd o flynyddoedd.<\/p>\n\n\n\n

I gerddwyr, ffotograffwyr, selogion hanes ac unrhyw un sy’n chwilio am ddihangfa heddychlon, mae Moel Ty Uchaf yn cynnig un o deithiau mwyaf cofiadwy Sir Ddinbych. Ar adeg yr heuldro, pan fo’r golau’n trawsnewid y dirwedd, mae’r cylch cerrig yn datgelu ei wir hud \u2013 atgof oesol o berthynas barhaol dynoliaeth \u00e2’r haul, y tymhorau a’r tir.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cyrraedd yno ar Fws<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un o’r ffyrdd hawsaf o gyrraedd man cychwyn y daith yw drwy ddefnyddio gwasanaeth T3C TrawsCymru<\/strong>, sy’n rhedeg rhwng Wrecsam, Llangollen, Corwen, Y Bala a Bermo. Mae’r gwasanaeth yn stopio yn Llandrillo, gan ei wneud yn ddewis ardderchog i ymwelwyr sy’n dymuno gadael y car gartref.<\/p>\n\n\n\n

Gall teithwyr o Langollen ddal y T3C tuag at y Bala a dod oddi arno yn Llandrillo, tra gall ymwelwyr o’r Bala ddefnyddio’r gwasanaeth i’r cyfeiriad arall. Mae nifer o wasanaethau bob dydd, ond mae’n ddoeth gwirio’r amserlen ddiweddaraf cyn teithio. Efallai y bydd angen newid bws yng Nghorwen ar rai teithiau.<\/p>\n\n\n\n

O’r safle bws yng nghanol Llandrillo, mae’r daith i Foel Ty Uchaf yn cychwyn bron ar unwaith, gan arwain ymwelwyr o dawelwch y pentref i dirwedd ddramatig ucheldiroedd y Berwyn. Mae’r cyferbyniad rhwng bywyd pentref, cefn gwlad agored a’r heneb hynafol hon yn gwneud y daith yr un mor gofiadwy \u00e2’r cyrchfan ei hun.<\/p>\n\n\n\n

Am syniadau cerdded eraill gan defnyddi bysus gallwch lawrlwytho ein llyfryn yma.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Yn uchel uwchben Dyffryn hardd y Ddyfrdwy, yn edrych dros bentref Llandrillo, saif un o henebion cynhanesyddol mwyaf hudolus Gogledd Cymru \u2013 Cylch Cerrig Moel Ty Uchaf. Wedi’i leoli ar lethrau Mynyddoedd y Berwyn, mae’r safle awyrgylchus hwn yn cynnig taith drwy hanes hynafol, golygfeydd godidog a chysylltiad diddorol \u00e2 thymhorau cyfnewidiol y flwyddyn. Heneb […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8645,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[37,43,34],"tags":[340,341,461,810,342,413,254],"class_list":["post-8664","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-activities-cy","category-treftadaeth","category-inspire-me-cy","tag-buses-cy","tag-corwen-cy","tag-denbighshire-cy","tag-stonecircles-cy","tag-sustainabletravel-cy","tag-walking-2-cy","tag-walking-cy"],"yoast_head":"\nHanes Dau Hanner - Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cy_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hanes Dau Hanner - Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yn uchel uwchben Dyffryn hardd y Ddyfrdwy, yn edrych dros bentref Llandrillo, saif un o henebion cynhanesyddol mwyaf hudolus Gogledd Cymru \u2013 Cylch Cerrig Moel Ty Uchaf. Wedi’i leoli ar lethrau Mynyddoedd y Berwyn, mae’r safle awyrgylchus hwn yn cynnig taith drwy hanes hynafol, golygfeydd godidog a chysylltiad diddorol \u00e2 thymhorau cyfnewidiol y flwyddyn. Heneb […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/NthEastWales\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-28T11:50:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-28T12:17:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/c4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fiona Dolben\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@ntheastwales\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@ntheastwales\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fiona Dolben\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fiona Dolben\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/person\/ee99713c9a3d74df05b6bd5d347ca2a0\"},\"headline\":\"Hanes Dau Hanner\",\"datePublished\":\"2026-07-28T11:50:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-28T12:17:19+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/\"},\"wordCount\":1143,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/c4.jpg\",\"keywords\":[\"#buses\",\"#corwen\",\"#denbighshire\",\"#stonecircles\",\"#sustainabletravel\",\"#walking\",\"walking\"],\"articleSection\":[\"Gweithgareddau\",\"Treftadaeth\",\"Ysbrydoliaeth\"],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/\",\"name\":\"Hanes Dau Hanner - Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/c4.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-28T11:50:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-28T12:17:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/c4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/c4.jpg\",\"width\":640,\"height\":480},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hanes Dau Hanner\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/\",\"name\":\"Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales\",\"description\":\"Things to do, events and holiday ideas in North East Wales\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"cy-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#organization\",\"name\":\"North East Wales\",\"url\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/newales-home-logo-blue.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/newales-home-logo-blue.jpg\",\"width\":546,\"height\":188,\"caption\":\"North East Wales\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/NthEastWales\/\",\"https:\/\/x.com\/ntheastwales\",\"https:\/\/www.instagram.com\/gogledddcymru_northeastwales\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCtuuRbGlGvAArd7X1AC1fLQ\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/person\/ee99713c9a3d74df05b6bd5d347ca2a0\",\"name\":\"Fiona Dolben\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed3b5e28c61d130dcde6adc25b4843b33c2860e2c8a3cf03aba4baca53bee810?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed3b5e28c61d130dcde6adc25b4843b33c2860e2c8a3cf03aba4baca53bee810?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Fiona Dolben\"},\"url\":\"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/author\/fiona-dolbendenbighshire-gov-uk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hanes Dau Hanner - Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/","og_locale":"cy_GB","og_type":"article","og_title":"Hanes Dau Hanner - Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales","og_description":"Yn uchel uwchben Dyffryn hardd y Ddyfrdwy, yn edrych dros bentref Llandrillo, saif un o henebion cynhanesyddol mwyaf hudolus Gogledd Cymru \u2013 Cylch Cerrig Moel Ty Uchaf. Wedi’i leoli ar lethrau Mynyddoedd y Berwyn, mae’r safle awyrgylchus hwn yn cynnig taith drwy hanes hynafol, golygfeydd godidog a chysylltiad diddorol \u00e2 thymhorau cyfnewidiol y flwyddyn. Heneb […]","og_url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/","og_site_name":"Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/NthEastWales\/","article_published_time":"2026-07-28T11:50:57+00:00","article_modified_time":"2026-07-28T12:17:19+00:00","og_image":[{"width":640,"height":480,"url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/c4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fiona Dolben","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@ntheastwales","twitter_site":"@ntheastwales","twitter_misc":{"Written by":"Fiona Dolben","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/"},"author":{"name":"Fiona Dolben","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/person\/ee99713c9a3d74df05b6bd5d347ca2a0"},"headline":"Hanes Dau Hanner","datePublished":"2026-07-28T11:50:57+00:00","dateModified":"2026-07-28T12:17:19+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/"},"wordCount":1143,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/c4.jpg","keywords":["#buses","#corwen","#denbighshire","#stonecircles","#sustainabletravel","#walking","walking"],"articleSection":["Gweithgareddau","Treftadaeth","Ysbrydoliaeth"],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/","url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/","name":"Hanes Dau Hanner - Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/c4.jpg","datePublished":"2026-07-28T11:50:57+00:00","dateModified":"2026-07-28T12:17:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/c4.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/c4.jpg","width":640,"height":480},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/a-tale-of-two-halves\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hanes Dau Hanner"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#website","url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/","name":"Gogledd Ddwyrain Cymru - North East Wales","description":"Things to do, events and holiday ideas in North East Wales","publisher":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"cy-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#organization","name":"North East Wales","url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/newales-home-logo-blue.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/newales-home-logo-blue.jpg","width":546,"height":188,"caption":"North East Wales"},"image":{"@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/NthEastWales\/","https:\/\/x.com\/ntheastwales","https:\/\/www.instagram.com\/gogledddcymru_northeastwales\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCtuuRbGlGvAArd7X1AC1fLQ"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/person\/ee99713c9a3d74df05b6bd5d347ca2a0","name":"Fiona Dolben","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy-GB","@id":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed3b5e28c61d130dcde6adc25b4843b33c2860e2c8a3cf03aba4baca53bee810?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ed3b5e28c61d130dcde6adc25b4843b33c2860e2c8a3cf03aba4baca53bee810?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fiona Dolben"},"url":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/author\/fiona-dolbendenbighshire-gov-uk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8664","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8664"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8664\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8667,"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8664\/revisions\/8667"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8664"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8664"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.northeastwales.wales\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8664"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}